Bahasa Indonesia
Makhluk yang pertama rupanya seperti singa, makhluk yang kedua seperti anak lembu, makhluk yang ketiga memiliki wajah seperti manusia, dan makhluk yang keempat seperti burung nasar yang sedang terbang.
Bahasa Yunani
και το ζωον το πρωτον ομοιον λεοντι και το δευτερον ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχων το προσωπον ως ανθρωπου και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετομενω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τὸ <3588> ζῷον <2226> τὸ <3588> πρῶτον <4413> ὅμοιον <3664> λέοντι, <3023> καὶ <2532> τὸ <3588> δεύτερον <1208> ζῷον <2226> ὅμοιον <3664> μόσχῳ, <3448> καὶ <2532> τὸ <3588> τρίτον <5154> ζῷον <2226> ἔχων <2192> τὸ <3588> πρόσωπον <4383> ὡς <5613> ἀνθρώπου, <444> καὶ <2532> τὸ <3588> τέταρτον <5067> ζῷον <2226> ὅμοιον <3664> ἀετῷ <105> πετομένῳ. <4072>
Bahasa Arab
الْكَائِنُ الأَوَّلُ يُشْبِهُ الأَسَـدَ، وَالثَّانِي يُشْبِهُ الثَّوْرَ، وَالثَّالِثُ لَهُ وَجْهُ إِنْسَـانٍ، وَالرَّابِعُ يُشْبِهُ النَّسْرَ الطَّائِرَ.