Bahasa Indonesia
Keempat makhluk itu masing-masing memiliki enam sayap, sedangkan di sekelilingnya dan di sebelah dalamnya penuh dengan mata. Siang malam mereka tidak berhenti berseru, “Suci, suci, suci, Allah, Tuhan Yang Mahakuasa, yang sudah ada pada zaman dulu, yang ada sekarang, dan yang masih ada pada masa depan.”
Bahasa Yunani
και τα τεσσερα ζωα εν καθ εν αυτων εχων ανα πτερυγας εξ κυκλοθεν και εσωθεν γεμουσιν οφθαλμων και αναπαυσιν ουκ εχουσιν ημερας και νυκτος λεγοντες αγιος αγιος αγιος ο θεος ο παντοκρατωρ ο ην και ο ων και ο ερχομενος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τὰ <3588> τέσσερα <5064> ζῷα, <2226> ἓν <1520> καθ’ <2596> ἓν <1520> αὐτῶν <846> ἔχων <2192> ἀνὰ <303> πτέρυγας <4420> ἕξ, <1803> κυκλόθεν <2943> καὶ <2532> ἔσωθεν <2081> γέμουσιν <1073> ὀφθαλμῶν· <3788> καὶ <2532> ἀνάπαυσιν <372> οὐκ <3756> ἔχουσιν <2192> ἡμέρας <2250> καὶ <2532> νυκτὸς <3571> λέγοντες, <3004> ἅγιος <40> ἅγιος <40> ἅγιος <40> κύριος <2962> ὁ <3588> θεὸς <2316> ὁ <3588> παντοκράτωρ <3841> ὁ <3588> ἦν <1510> καὶ <2532> ὁ <3588> ὢν <1510> καὶ <2532> ὁ <3588> ἐρχόμενος. <2064>
Bahasa Arab
وَهَذِهِ الْكَائِنَاتُ الأَرْبَعَةُ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا لَهُ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ وَهُوَ مَمْلُوءٌ بِالْعُيُونِ مِنَ الْخَارِجِ وَمِنَ الدَّاخِلِ. وَهِيَ تُغَنِّي لَيْلَ نَهَارَ بِلا تَوَقُّفٍ: "قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الْمَوْلَى الإِلَهُ الْقَدِيرُ الَّذِي كَانَ وَهُوَ كَائِنٌ وَسَيَأْتِي."