Bahasa Indonesia
Lalu, seorang dari antara tua-tua itu berkata kepadaku, “Jangan menangis! Lihatlah, singa dari suku Yuda, yaitu tunas Daud, telah menang sehingga Ia dapat membuka gulungan itu beserta ketujuh segelnya.”
Bahasa Yunani
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαυειδ ανοιξαι το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἷς <1520> ἐκ <1537> τῶν <3588> πρεσβυτέρων <4245> λέγει <3004> μοι, <1473> μὴ <3361> κλαῖε· <2799> ἰδοὺ <3708> ἐνίκησεν <3528> ὁ <3588> λέων <3023> ὁ <3588> ἐκ <1537> τῆς <3588> φυλῆς <5443> Ἰούδα, <2448> ἡ <3588> ῥίζα <4491> Δαυείδ, <1138> ἀνοῖξαι <455> τὸ <3588> βιβλίον <975> καὶ <2532> τὰς <3588> ἑπτὰ <2033> σφραγῖδας <4973> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
فَقَالَ لِي وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ: "لا تَبْكِ. لأَنَّ الأَسَدَ الَّذِي مِنْ قَبِيلَةِ يَهُوذَا، سَلِيلَ دَاوُدَ، قَدْ غَلَبَ وَهُوَ قَادِرٌ أَنْ يَفْتَحَ الْكِتَابَ وَخُتُومَهُ السَّبْعَةَ."