Bahasa Indonesia
Salam dari Yakub, hamba Allah dan hamba Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, kepada kedua belas suku bangsa yang tersebar di mana-mana.
Bahasa Yunani
ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἰάκωβος <2385> θεοῦ <2316> καὶ <2532> κυρίου <2962> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ <5547> δοῦλος <1401> ταῖς <3588> δώδεκα <1427> φυλαῖς <5443> ταῖς <3588> ἐν <1722> τῇ <3588> διασπορᾷ <1290> χαίρειν. <5463>
Bahasa Arab
مِنْ يَعْقُوبَ، عَبْدِ اللهِ وَعِيسَـى الْمَسِيحِ مَوْلَانَا. أُهْدِي سَلامِي إِلَى كُلِّ شَعْبِ اللهِ الْمُشَتَّتِينَ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ. المحن والإِغراءات