Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, dapatkah pohon ara mengeluarkan buah zaitun atau pohon anggur mengeluarkan buah ara? Lagi pula, mata air yang mengeluarkan air asin tidak dapat mengeluarkan air tawar.
Bahasa Yunani
μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτε αλυκον γλυκυ ποιησαι υδωρ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> δύναται, <1410> ἀδελφοί <80> μου, <1473> συκῆ <4808> ἐλαίας <1636> ποιῆσαι <4160> ἢ <2228> ἄμπελος <288> σῦκα; <4810> οὔτε <3777> ἁλυκὸν <252> γλυκὺ <1099> ποιῆσαι <4160> ὕδωρ. <5204>
Bahasa Arab
أَوْ هَلْ يُمْكِنُ لِشَجَرَةِ تِينٍ أَنْ تُنْتِجَ زَيْتُونًا؟ أَوْ لِشَجَرَةِ عِنَبٍ أَنْ تُنْتِجَ تِينًا؟ غَيْرُ مَعْقُولٍ يَا اِخْوَتِي! وَلا النَّبْعُ الْمَالِحُ يُخْرِجُ مَاءً عَذْبًا. الحكمة التي من الله