Bahasa Indonesia
Tetapi, hikmah yang dari atas itu pertama-tama adalah suci, kemudian suka damai, ramah, tidak keras kepala, penuh dengan belas kasihan dan berbagai buah kebaikan, berpendirian, serta tidak berpura-pura.
Bahasa Yunani
η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρηνικη επιεικης ευπειθης μεστη ελεους και καρπων αγαθων αδιακριτος ανυποκριτος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> δὲ <1161> ἄνωθεν <509> σοφία <4678> πρῶτον <4412> μὲν <3303> ἁγνή <53> ἐστιν, <1510> ἔπειτα <1899> εἰρηνική, <1516> ἐπιεικής, <1933> εὐπειθής, <2138> μεστὴ <3324> ἐλέους <1656> καὶ <2532> καρπῶν <2590> ἀγαθῶν, <18> ἀδιάκριτος, <87> ἀνυπόκριτος· <505>
Bahasa Arab
أَمَّا الْحِكْمَةُ الَّتِي مِنَ السَّمَاءِ، فَهِيَ طَاهِرَةٌ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، ثُمَّ مُسَالِمَةٌ، لَطِيفَةٌ، مُتَفَاهِمَةٌ، مَمْلُوءَةٌ بِالرَّحْمَةِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، لا تَحَيُّزَ فِيهَا وَلا نِفَاقَ.