Bahasa Indonesia
Tetapi, lidah, tidak ada seorang pun yang dapat menjinakkannya; kejahatannya tidak dapat dihentikan, bahkan penuh dengan bisa yang mematikan.
Bahasa Yunani
την δε γλωσσαν ουδεις δυναται ανθρωπων δαμασαι ακαταστατον κακον μεστη ιου θανατηφορου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὴν <3588> δὲ <1161> γλῶσσαν <1100> οὐδεὶς <3762> δύναται <1410> ἀνθρώπων <444> δαμάσαι· <1150> ἀκατάστατον <182> κακόν, <2556> μεστὴ <3324> ἰοῦ <2447> θανατηφόρου. <2287>
Bahasa Arab
أَمَّا اللِّسَانُ، فَلا يُمْكِنُ لأَحَدٍ أَنْ يُسَيْطِرَ عَلَيْهِ، هُوَ شَرٌّ لا يُمْكِنُ التَّحَكُّمُ فِيهِ، وَهُوَ مَمْلُوءٌ بِالسِّمِّ الْقَاتِلِ.