Bahasa Indonesia
Sebab itu, hai Saudara-saudaraku, bersabarlah sampai kedatangan Tuhan. Perhatikanlah, seorang petani sabar menantikan buah yang bernilai tinggi dari tanah garapannya itu sampai masa turunnya hujan awal dan hujan akhir.
Bahasa Yunani
μακροθυμησατε ουν αδελφοι εως της παρουσιας του κυριου ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης μακροθυμων επ αυτω εως λαβη προιμον και οψιμον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μακροθυμήσατε <3114> οὖν, <3767> ἀδελφοί, <80> ἕως <2193> τῆς <3588> παρουσίας <3952> τοῦ <3588> κυρίου. <2962> ἰδοὺ <3708> ὁ <3588> γεωργὸς <1092> ἐκδέχεται <1551> τὸν <3588> τίμιον <5093> καρπὸν <2590> τῆς <3588> γῆς, <1093> μακροθυμῶν <3114> ἐπ’ <1909> αὐτῷ <846> ἕως <2193> λάβῃ <2983> πρόϊμον <4406> καὶ <2532> ὄψιμον. <3797>
Bahasa Arab
أَمَّا أَنْتُمْ يَا اِخْوَتِي، فَاصْـبِرُوا إِلَى أَنْ يَجِيءَ الْمَسِيحُ. لاحِظُوا كَيْفَ يَنْتَظِرُ الْفَلاحُ لِتُعْطِيَهُ الأَرْضُ غَلَّتَهَا الثَّمِينَةَ، وَيَصْـبِرُ حَتَّى يَنْزِلَ مَطَرُ الْخَرِيفِ وَمَطَرُ الرَّبِيعِ.