Bahasa Indonesia
Engkau, hai anak Adam, ambillah sebilah pedang yang tajam dan pakailah itu sebagai pisau cukur tukang pangkas untuk mencukur rambutmu dan janggutmu. Kemudian, ambillah neraca timbangan dan bagi-bagilah rambut itu.
Bahasa Ibrani
וְאַתָּה בֶן־אָדָם קַח־לְךָ ׀ חֶרֶב חַדָּה תַּעַר הַגַּלָּבִים תִּקָּחֶנָּה לָּךְ וְהַעֲבַרְתָּ עַל־רֹאשְׁךָ וְעַל־זְקָנֶךָ וְלָקַחְתָּ לְךָ מֹאזְנֵי מִשְׁקָל וְחִלַּקְתָּם׃
Strong Ibrani
<02505> <04948> <03976> <0> <03947> <02206> <05921> <07218> <05921> <05674> <0> <03947> <01532> <08593> <02299> <02719> <0> <03947> <0120> <01121> <0859>
Bahasa Arab
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك سكينا حادا موسى الحلاق تأخذ لنفسك وامررها على راسك وعلى لحيتك. وخذ لنفسك ميزانا للوزن واقسمه