Bahasa Indonesia
Jika aku keluar ke padang, tampaklah orang-orang yang terbunuh oleh pedang. Jika aku memasuki kota, tampaklah orang-orang yang menderita oleh bencana kelaparan. Baik nabi maupun imam, berkelana ke negeri yang tidak mereka kenal.”
Bahasa Ibrani
אִם־יָצָאתִי הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה חַלְלֵי־חֶרֶב וְאִם בָּאתִי הָעִיר וְהִנֵּה תַּחֲלוּאֵי רָעָב כִּי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן סָחֲרוּ אֶל־אֶרֶץ וְלֹא יָדָעוּ׃ ס
Strong Ibrani
<03045> <03808> <0776> <0413> <05503> <03548> <01571> <05030> <01571> <03588> <07458> <08463> <02009> <05892> <0935> <0518> <02719> <02491> <02009> <07704> <03318> <0518>
Bahasa Arab
اذا خرجت الى الحقل فاذا القتلى بالسيف واذا دخلت المدينة فاذا المرضى بالجوع لان النبي والكاهن كليهما يطوفان في الارض ولا يعرفان شيئا.