Bahasa Indonesia
Mereka membangun bukit-bukit pengurbanan bagi Dewa Baal di Lembah Ben-Hinom untuk mempersembahkan anak-anak mereka, baik laki-laki maupun perempuan, sebagai kurban yang dibakar bagi Dewa Molokh—hal yang tidak pernah Kuperintahkan kepada mereka, dan tidak pernah timbul dalam hati-Ku bahwa mereka harus melakukan kekejian itu—sehingga orang Yuda berdosa.
Bahasa Ibrani
וַיִּבְנוּ אֶת־בָּמֹות הַבַּעַל אֲשֶׁר ׀ בְּגֵיא בֶן־הִנֹּם לְהַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַמֹּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִים וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּי לַעֲשֹׂות הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת לְמַעַן [הַחֲטִי כ] (הַחֲטִיא ק) אֶת־יְהוּדָה׃ ס
Strong Ibrani
<03063> <0853> <02398> <04616> <02063> <08441> <06213> <03820> <05921> <05927> <03808> <06680> <03808> <0834> <04432> <01323> <0853> <01121> <0853> <05674> <02011> <01121> <01516> <0834> <01168> <01116> <0853> <01129>
Bahasa Arab
وبنوا المرتفعات للبعل التي في وادي ابن هنوم ليجيزوا بنيهم وبناتهم في النار لمولك الأمر الذي لم اوصهم به ولا صعد على قلبي ليعملوا هذا الرجس ليجعلوا يهوذا يخطئ