Bahasa Indonesia
yang mengirimkan duta-duta melalui laut dalam perahu-perahu papirus di permukaan air. Pergilah, hai utusan-utusan yang tangkas, kepada bangsa yang jangkung dan licin kulitnya, kepada suku bangsa yang ditakuti di mana-mana, yaitu bangsa tangguh dan penakluk, yang negerinya terbagi oleh sungai-sungai.
Bahasa Ibrani
הַשֹּׁלֵחַ בַּיָּם צִירִים וּבִכְלֵי־גֹמֶא עַל־פְּנֵי־מַיִם לְכוּ ׀ מַלְאָכִים קַלִּים אֶל־גֹּוי מְמֻשָּׁךְ וּמֹורָט אֶל־עַם נֹורָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גֹּוי קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר־בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצֹו׃
Strong Ibrani
<0776> <05104> <0958> <0834> <04001> <06978> <0> <01471> <01973> <01931> <04480> <03372> <05971> <0413> <04178> <04900> <01471> <0413> <07031> <04397> <01980> <04325> <06440> <05921> <01573> <03627> <06735> <03220> <07971>
Bahasa Arab
المرسلة رسلا في البحر وفي قوارب من البردي على وجه المياه. اذهبوا ايها الرسل السريعون الى امة طويلة وجرداء الى شعب مخوف منذ كان فصاعدا امة قوة وشدة ودوس قد خرقت الانهار ارضها.