Bahasa Indonesia
Bunga layu, yaitu perhiasannya yang indah, yang ada di atas kepala lembah subur itu, akan menjadi seperti buah ara yang masak sebelum musim panas. Begitu orang melihat dan mengamatinya, ia segera dipetik dan ditelan.
Bahasa Ibrani
וְהָיְתָה צִיצַת נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתֹּו אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים כְּבִכּוּרָהּ בְּטֶרֶם קַיִץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הָרֹאֶה אֹותָהּ בְּעֹודָהּ בְּכַפֹּו יִבְלָעֶנָּה׃ ס
Strong Ibrani
<01104> <03709> <05750> <0853> <07200> <07200> <0834> <07019> <02962> <01061> <08081> <01516> <07218> <05921> <0834> <08597> <06643> <05034> <06733> <01961>
Bahasa Arab
ويكون الزهر الذابل جمال بهائه الذي على راس وادي السمائن كباكورة التين قبل الصيف التي يراها الناظر فيبلعها وهي في يده.