Bahasa Indonesia
Engkau akan direndahkan dan berbicara dari dalam tanah, perkataanmu akan terdengar sayup-sayup dari dalam debu. Suaramu akan terdengar seperti suara pemanggil arwah dari dalam tanah, dan perkataanmu akan berbisik-bisik dari dalam debu.
Bahasa Ibrani
וְשָׁפַלְתְּ מֵאֶרֶץ תְּדַבֵּרִי וּמֵעָפָר תִּשַּׁח אִמְרָתֵךְ וְהָיָה כְּאֹוב מֵאֶרֶץ קֹולֵךְ וּמֵעָפָר אִמְרָתֵךְ תְּצַפְצֵף׃
Strong Ibrani
<06850> <0565> <06083> <06963> <0776> <0178> <01961> <0565> <07817> <06083> <01696> <0776> <08213>
Bahasa Arab
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.