Bahasa Indonesia
Siapa pernah mendengar hal semacam ini? Siapa pernah melihat hal-hal semacam ini? Masakan suatu negeri diperanakkan dalam satu hari? Masakan suatu bangsa dilahirkan sekaligus? Tetapi, baru saja Sion menggeliat sakit, ia sudah melahirkan anak-anaknya.
Bahasa Ibrani
מִי־שָׁמַע כָּזֹאת מִי רָאָה כָּאֵלֶּה הֲיוּחַל אֶרֶץ בְּיֹום אֶחָד אִם־יִוָּלֵד גֹּוי פַּעַם אֶחָת כִּי־חָלָה גַּם־יָלְדָה צִיֹּון אֶת־בָּנֶיהָ׃
Strong Ibrani
<01121> <0853> <06726> <03205> <01571> <02342> <03588> <0259> <06471> <01471> <03205> <0518> <0259> <03117> <0776> <02342> <0428> <07200> <04310> <02063> <08085> <04310>
Bahasa Arab
من سمع مثل هذا. من رأى مثل هذه. هل تمخض بلاد في يوم واحد. او تولد امة دفعة واحدة. فقد مخضت صهيون بل ولدت بنيها.