Bahasa Indonesia
Maka, kata Yusak kepada bani Israil, “Berapa lama lagi kamu berlambat-lambat untuk masuk menduduki negeri yang telah dikaruniakan ALLAH, Tuhan nenek moyangmu, kepadamu?
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד־אָנָה אַתֶּם מִתְרַפִּים לָבֹוא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיכֶם׃
Strong Ibrani
<01> <0430> <03068> <0> <05414> <0834> <0776> <0853> <03423> <0935> <07503> <0859> <0575> <05704> <03478> <01121> <0413> <03091> <0559>
Bahasa Arab
فقال يشوع لبني اسرائيل حتى متى انتم متراخون عن الدخول لامتلاك الارض التي اعطاكم اياها الرب اله آبائكم.