Bahasa Indonesia
Apabila kami memasuki negeri ini, ikatkanlah tali dari benang merah tua ini pada jendela tempat engkau menurunkan kami, dan kumpulkanlah ayahmu, ibumu, saudara-saudaramu, serta seluruh kaum keluargamu dalam rumahmu.
Bahasa Ibrani
הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָאִים בָּאָרֶץ אֶת־תִּקְוַת חוּט הַשָּׁנִי הַזֶּה תִּקְשְׁרִי בַּחַלֹּון אֲשֶׁר הֹורַדְתֵּנוּ בֹו וְאֶת־אָבִיךְ וְאֶת־אִמֵּךְ וְאֶת־אַחַיִךְ וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיךְ תַּאַסְפִי אֵלַיִךְ הַבָּיְתָה׃
Strong Ibrani
<01004> <0413> <0622> <01> <01004> <03605> <0853> <0251> <0853> <0517> <0853> <01> <0853> <0> <03381> <0834> <02474> <07194> <02088> <08144> <02339> <08615> <0853> <0776> <0935> <0587> <02009>
Bahasa Arab
هوذا نحن نأتي الى الارض فاربطي هذا الحبل من خيوط القرمز في الكوّة التي انزلتنا منها واجمعي اليك في البيت اباك وامّك واخوتك وسائر بيت ابيك.