Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν, <3004> ὦ <5599> πλήρης <4134> παντὸς <3956> δόλου <1388> καὶ <2532> πάσης <3956> ῥᾳδιουργίας, <4468> υἱὲ <5207> διαβόλου, <1228> ἐχθρὲ <2190> πάσης <3956> δικαιοσύνης, <1343> οὐ <3756> παύσῃ <3973> διαστρέφων <1294> τὰς <3588> ὁδοὺς <3598> κυρίου <2962> τὰς <3588> εὐθείας; <2117>
Bahasa Indonesia
dan berkata, “Hai engkau, anak Iblis, yang penuh dengan segala macam tipu daya yang licik dan segala macam pekerjaan yang keji. Engkau adalah musuh semua yang benar. Tidakkah engkau mau berhenti membelokkan Jalan Tuhan yang lurus?
Bahasa Yunani
ειπεν ω πληρης παντος δολου και πασης ραδιουργιας υιε διαβολου εχθρε πασης δικαιοσυνης ου παυση διαστρεφων τας οδους κυριου τας ευθειας
Bahasa Arab
"يَا ابْنَ إِبْلِيسَ، أَيُّهَا الْمُمْتَلِئُ بِالْخِدَاعِ وَالْغِشِّ، يَا عَدُوَّ كُلِّ صَلاحٍ، أَلا تَكُفُّ عَنْ إِفْسَادِ طُرُقِ رَبِّنَا الْمُسْتَقِيمَةِ؟