Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅ <3588> τε <5037> ἱερεὺς <2409> τοῦ <3588> Διὸς <2203> τοῦ <3588> ὄντος <1510> πρὸ <4253> τῆς <3588> πόλεως <4172> ταύρους <5022> καὶ <2532> στέμματα <4725> ἐπὶ <1909> τοὺς <3588> πυλῶνας <4440> ἐνέγκας <5342> σὺν <4862> τοῖς <3588> ὄχλοις <3793> ἤθελεν <2309> θύειν. <2380>
Bahasa Indonesia
Imam Dewa Zeus yang tempat berhalanya ada di luar kota membawa lembu-lembu jantan dan karangan-karangan bunga ke pintu gerbang kota untuk bersama-sama dengan orang banyak itu mempersembahkan kurban.
Bahasa Yunani
ο τε ιερευς του διος του οντος προ της πολεως ταυρους και στεμματα επι τους πυλωνας ενεγκας συν τοις οχλοις ηθελεν θυειν
Bahasa Arab
وَكَانَ بِالْقُرْبِ مِنَ الْمَدِينَةِ مَعْبَدٌ لِلصَّنَمِ زِيُوسَ، فَأَحْضَرَ كَاهِنُهُ عُجُولا وَأَكَالِيلَ زَهْرٍ إِلَى بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ، وَأَرَادَ هُوَ وَالشَّعْبُ أَنْ يُقَدِّمُوا ضَحَايَا لَهُمَا.