Bahasa Yunani dengan nomor strong
γράψαντες <1125> διὰ <1223> χειρὸς <5495> αὐτῶν, <846> οἱ <3588> ἀπόστολοι <652> καὶ <2532> οἱ <3588> πρεσβύτεροι <4245> ἀδελφοὶ <80> τοῖς <3588> κατὰ <2596> τὴν <3588> Ἀντιόχειαν <490> καὶ <2532> Συρίαν <4947> καὶ <2532> Κιλικίαν <2791> ἀδελφοῖς <80> τοῖς <3588> ἐξ <1537> ἐθνῶν <1484> χαίρειν. <5463>
Bahasa Indonesia
Bersama kedua orang itu, mereka mengirim surat yang bunyinya demikian, “Salam dari kami, rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin jemaah, yaitu saudara-saudaramu seiman di Yerusalem, kepada saudara-saudara seiman di Antiokhia, Siria, dan Kilikia, yang berasal dari orang-orang yang tidak termasuk bani Israil.
Bahasa Yunani
γραψαντες δια χειρος αυτων οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
Bahasa Arab
وَأَرْسَلُوا مَعَهُمْ هَذِهِ الرِّسَالَةَ: "مِنْ: اِخْوَتِكُمُ الرُّسُلِ وَالشُّيُوخِ. إِلَى: الْمُؤْمِنِينَ مِنْ غَيْرِ الْيَهُودِ فِي أَنْطَاكِيَةَ وَسُورْيَا وَكِيلِيكِيَّةَ. بَعْدَ التَّحِيَّةِ،