Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπέχεσθαι <568> εἰδωλοθύτων <1494> καὶ <2532> αἵματος <129> καὶ <2532> πνικτῶν <4156> καὶ <2532> πορνείας· <4202> ἐξ <1537> ὧν <3739> διατηροῦντες <1301> ἑαυτοὺς <1438> εὖ <2095> πράξετε. <4238> ἔρρωσθε. <4517>
Bahasa Indonesia
Menjauhkan diri dari kurban yang sudah dipersembahkan kepada berhala, tidak makan darah, tidak makan daging binatang yang mati dengan darahnya tertahan, dan menjauhkan diri dari perzinaan. Kamu sudah melakukan apa yang benar jika kamu menjaga dirimu dari hal-hal itu. Sekian saja, salam!”
Bahasa Yunani
απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτων και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε
Bahasa Arab
أَنْ تَمْتَنِعُوا عَنِ الطَّعَامِ الْمُقَدَّمِ لِلأَصْنَامِ، وَعَنِ الدَّمِ، وَعَنْ لَحْمِ الْحَيَوَانَاتِ الْمَخْنُوقَةِ، وَعَنِ الزِّنَى. فَإِنْ تَحَاشَيْتُمْ هَذِهِ تَفْعَلُونَ حَسَنًا. مَعَ تَحِيَّاتِنَا."