Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐκινήθη <2795> τε <5037> ἡ <3588> πόλις <4172> ὅλη <3650> καὶ <2532> ἐγένετο <1096> συνδρομὴ <4890> τοῦ <3588> λαοῦ, <2992> καὶ <2532> ἐπιλαβόμενοι <1949> τοῦ <3588> Παύλου <3972> εἷλκον <1670> αὐτὸν <846> ἔξω <1854> τοῦ <3588> ἱεροῦ, <2411> καὶ <2532> εὐθέως <2112> ἐκλείσθησαν <2808> αἱ <3588> θύραι. <2374>
Bahasa Indonesia
Seluruh kota menjadi gempar dan orang-orang pun segera datang berkerumun. Mereka menangkap Pa’ul, lalu menyeretnya keluar dari Bait Allah, dan saat itu juga semua pintu Bait Allah ditutup.
Bahasa Yunani
εκινηθη τε η πολις ολη και εγενετο συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι
Bahasa Arab
فَهَاجَتِ الْمَدِينَةُ كُلُّهَا، وَجَاءَ النَّاسُ يَجْرُونَ مِنْ كُلِّ اتِّجَاهٍ. فَلَمَّا أَمْسَكُوا بُولُسَ جَرُّوهُ خَارِجَ بَيْتِ اللهِ، ثُمَّ أُغْلِقَتِ الأَبْوَابُ فِي الْحَالِ.