Bahasa Yunani dengan nomor strong
μέλλων <3195> τε <5037> εἰσάγεσθαι <1521> εἰς <1519> τὴν <3588> παρεμβολὴν <3925> ὁ <3588> Παῦλος <3972> λέγει <3004> τῷ <3588> χιλιάρχῳ· <5506> εἰ <1487> ἔξεστίν <1832> μοι <1473> εἰπεῖν <3004> τι <5100> πρὸς <4314> σέ; <4771> ὁ <3588> δὲ <1161> ἔφη· <5346> ἑλληνιστὶ <1676> γινώσκεις; <1097>
Bahasa Indonesia
Ketika Pa’ul hendak dibawa masuk ke dalam markas, ia berkata kepada kepala pasukan itu, “Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepada Tuan?” Kepala pasukan itu membalas, “Rupanya engkau dapat berbahasa Yunani!
Bahasa Yunani
μελλων τε εισαγεσθαι εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει τω χιλιαρχω ει εξεστιν μοι ειπειν τι προς σε ο δε εφη ελληνιστι γινωσκεις
Bahasa Arab
وَبَيْنَمَا كَانَ الْجُنُودُ يُدْخِلُونَ بُولُسَ إِلَى الْمُعَسْكَرِ، قَالَ لِلْقَائِدِ: "هَلْ تَسْمَحُ أَنْ أَقُولَ لَكَ شَيْئًا؟" فَأَجَابَهُ الْقَائِدُ: "هَلْ تَتَكَلَّمُ الْيُونَانِيَّةَ؟