Bahasa Yunani dengan nomor strong
εὐθέως <2112> οὖν <3767> ἀπέστησαν <868> ἀπ’ <575> αὐτοῦ <846> οἱ <3588> μέλλοντες <3195> αὐτὸν <846> ἀνετάζειν· <426> καὶ <2532> ὁ <3588> χιλίαρχος <5506> δὲ <1161> ἐφοβήθη <5399> ἐπιγνοὺς <1921> ὅτι <3754> Ῥωμαῖός <4514> ἐστιν <1510> καὶ <2532> ὅτι <3754> αὐτὸν <846> ἦν <1510> δεδεκώς. <1210>
Bahasa Indonesia
Semua orang yang hendak memeriksa Pa’ul segera mundur daripadanya. Kepala pasukan itu pun menjadi takut setelah ia mengetahui bahwa Pa’ul adalah warga negara Rum, sebab ia sudah mengikat Pa’ul.
Bahasa Yunani
ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον ανεταζειν και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι ρωμαιος εστιν και οτι αυτον ην δεδεκως
Bahasa Arab
وَفِي الْحَالِ ابْتَعَدَ الَّذِينَ كَانُوا مُكَلَّفِينَ بِاسْتِجْوَابِهِ. وَانْزَعَجَ الْقَائِدُ نَفْسُهُ لأَنَّهُ قَيَّدَ بُولُسَ بِالسَّلاسِلِ مَعَ أَنَّهُ رُومَانِيُّ الْجِنْسِيَّةِ.