Bahasa Yunani dengan nomor strong
κληθέντος <2564> δὲ <1161> αὐτοῦ <846> ἤρξατο <756> κατηγορεῖν <2723> ὁ <3588> Τέρτυλλος <5061> λέγων, <3004>
Bahasa Indonesia
Pa’ul dipanggil menghadap, lalu Tertulus mulai mendakwa Pa’ul, katanya, “Ya Tuan Feliks yang mulia. Atas kebaikan Tuan, kami selalu mengalami kesejahteraan, dan karena kebijaksanaan Tuan juga keadaan bangsa kami semakin baik.
Bahasa Yunani
κληθεντος δε αυτου ηρξατο κατηγορειν ο τερτυλλος λεγων
Bahasa Arab
فَلَمَّا دُعِيَ بُولُسُ، قَدَّمَ تَرْتُلُّسُ الشَّكْوَى أَمَامَ فِيلِكْسَ فَقَالَ: "نَحْنُ بِفَضْلِكَ نَتَمَتَّعُ بِسَلامٍ وَافِرٍ، وَإِنَّ الإِصْلاحَ الَّذِي تَمَّ لِخَيْرِ هَذِهِ الْبِلادِ، يَعُودُ إِلَى حُسْنِ تَدْبِيرِكَ