Bahasa Yunani dengan nomor strong
κἀκεῖθεν <2547> οἱ <3588> ἀδελφοὶ <80> ἀκούσαντες <191> τὰ <3588> περὶ <4012> ἡμῶν <2249> ἦλθαν <2064> εἰς <1519> ἀπάντησιν <529> ἡμῖν <2249> ἄχρι <891> Ἀππίου <675> φόρου <5410> καὶ <2532> Τριῶν <5140> ταβερνῶν, <4999> οὓς <3739> ἰδὼν <3708> ὁ <3588> Παῦλος <3972> εὐχαριστήσας <2168> τῷ <3588> θεῷ <2316> ἔλαβε <2983> θάρσος. <2294>
Bahasa Indonesia
Saudara-saudara seiman yang tinggal di Rum sudah mendengar kabar tentang kami. Mereka datang sampai ke Pasar Apius dan Kedai Tiga untuk bertemu dengan kami. Ketika Pa’ul melihat mereka, ia mengucap syukur kepada Allah dan hatinya dikuatkan.
Bahasa Yunani
κακειθεν οι αδελφοι ακουσαντες τα περι ημων ηλθαν εις απαντησιν ημιν αχρι αππιου φορου και τριων ταβερνων ους ιδων ο παυλος ευχαριστησας τω θεω ελαβε θαρσος
Bahasa Arab
وسَمِعَ الإِخْوَةُ هُنَاكَ بِوُصُولِنَا، فَسَافَرُوا إِلَى سَاحَةِ أَبْيُوسَ وَإِلَى الْحَوَانِيتِ الثَّلاثَةِ لاسْتِقْبَالِنَا. فَلَمَّا رَآهُمْ بُولُسُ، شَكَرَ اللهَ وَتَشَجَّعَ.