Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὁ <3588> Πέτρος· <4074> Ἀνανία, <367> διατί <1302> ἐπλήρωσεν <4137> ὁ <3588> σατανᾶς <4567> τὴν <3588> καρδίαν <2588> σου, <4771> ψεύσασθαί <5574> σε <4771> τὸ <3588> πνεῦμα <4151> τὸ <3588> ἅγιον <40> καὶ <2532> νοσφίσασθαι <3557> ἀπὸ <575> τῆς <3588> τιμῆς <5092> τοῦ <3588> χωρίου; <5564>
Bahasa Indonesia
Namun, Petrus berkata kepadanya, “Hai Ananias, mengapa engkau membiarkan Iblis menguasai hatimu sehingga engkau berdusta kepada Ruh Allah dengan menahan sebagian dari hasil penjualan tanah itu?
Bahasa Yunani
ειπεν δε ο πετρος ανανια διατι επληρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριου
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: "يَا حَنَانْيَا، لِمَاذَا مَلأَ الشَّيْطَانُ قَلْبَكَ فَكَذَبْتَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُّوسِ وَاحْتَفَظْتَ لِنَفْسِكَ بِجُزْءٍ مِنْ ثَمَنِ الأَرْضِ؟