Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἦλθεν <2064> εἰς <1519> Ναζαρά, <3478> οὗ <3757> ἦν <1510> ἀνατεθραμμένος, <397> καὶ <2532> εἰσῆλθεν <1525> κατὰ <2596> τὸ <3588> εἰωθὸς <1486> αὐτῷ <846> ἐν <1722> τῇ <3588> ἡμέρᾳ <2250> τῶν <3588> σαββάτων <4521> εἰς <1519> τὴν <3588> συναγωγήν, <4864> καὶ <2532> ἀνέστη <450> ἀναγνῶναι. <314>
Bahasa Indonesia
Kemudian, Isa kembali ke Nazaret, tempat Ia dibesarkan. Seperti biasanya pada hari Sabat Ia masuk ke rumah ibadah. Di situ Ia berdiri untuk membacakan Kitab Suci.
Bahasa Yunani
και ηλθεν εις ναζαρα ου ην ανατεθραμμενος και εισηλθεν κατα το ειωθος αυτω εν τη ημερα των σαββατων εις την συναγωγην και ανεστη αναγνωναι
Bahasa Arab
وَجَاءَ إِلَى النَّاصِرَةِ، حَيْثُ نَشَأَ. وَفِي يَوْمِ السَّبْتِ، رَاحَ إِلَى بَيْتِ الْعِبَادَةِ حَسَبَ عَادَتِهِ. وَقَامَ لِيَقْرَأَ،