Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἤγαγεν <71> δὲ <1161> αὐτὸν <846> εἰς <1519> Ἱερουσαλὴμ <2419> καὶ <2532> ἔστησεν <2476> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> πτερύγιον <4419> τοῦ <3588> ἱεροῦ, <2411> καὶ <2532> εἶπεν <3004> αὐτῷ· <846> εἰ <1487> υἱὸς <5207> εἶ <1510> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> βάλε <906> σεαυτὸν <4572> ἐντεῦθεν <1782> κάτω· <2736>
Bahasa Indonesia
Lalu, Iblis membawa Isa ke Yerusalem dan menempatkan Dia di puncak Bait Allah. Kata Iblis kepada-Nya, “Kalau Engkau adalah Sang Anak yang datang dari Allah, terjunlah dari sini!
Bahasa Yunani
ηγαγεν δε αυτον εις ιερουσαλημ και εστησεν επι το πτερυγιον του ιερου και ειπεν αυτω ει υιος ει του θεου βαλε σεαυτον εντευθεν κατω
Bahasa Arab
وَقَادَهُ إِبْلِيسُ إِلَى الْقُدْسِ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى قِمَّةِ بَيْتِ اللهِ وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَاطْرَحْ نَفْسَكَ مِنْ هُنَا إِلَى تَحْتُ،