Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ᾧ <3739> μὲν <3303> ἔδωκεν <1325> πέντε <4002> τάλαντα, <5007> ᾧ <3739> δὲ <1161> δύο, <1417> ᾧ <3739> δὲ <1161> ἕν, <1520> ἑκάστῳ <1538> κατὰ <2596> τὴν <3588> ἰδίαν <2398> δύναμιν, <1411> καὶ <2532> ἀπεδήμησεν. <589> εὐθέως <2112>
Bahasa Indonesia
Kepada yang seorang dipercayakan lima talenta, kepada yang lain dua talenta, dan kepada yang lainnya lagi satu talenta sesuai dengan kadar kemampuan masing-masing. Setelah itu, pergilah tuan itu.
Bahasa Yunani
και ω μεν εδωκεν πεντε ταλαντα ω δε δυο ω δε εν εκαστω κατα την ιδιαν δυναμιν και απεδημησεν ευθεως
Bahasa Arab
فَأَعْطَى أَحَدَهُمْ خَمْسَ وَزْنَاتٍ مِنَ الْمَالِ، وَالثَّانِيَ وَزْنَتَيْنِ، وَالثَّالِثَ وَزْنَةً وَاحِدَةً، كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ طَاقَتِهِ، وَسَافَرَ.