Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἶδά <1492> σου <4771> τὰ <3588> ἔργα· <2041> ἰδοὺ <3708> δέδωκα <1325> ἐνώπιόν <1799> σου <4771> θύραν <2374> ἠνεῳγμένην, <455> ἣν <3739> οὐδεὶς <3762> δύναται <1410> κλεῖσαι <2808> αὐτήν· <846> ὅτι <3754> μικρὰν <3398> ἔχεις <2192> δύναμιν, <1411> καὶ <2532> ἐτήρησάς <5083> μου <1473> τὸν <3588> λόγον <3056> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἠρνήσω <720> τὸ <3588> ὄνομά <3686> μου. <1473>
Bahasa Indonesia
‘Aku tahu segala pekerjaanmu. Lihatlah, Aku telah membuka pintu bagimu yang tidak dapat ditutup oleh seorang pun. Aku tahu bahwa kekuatanmu hanya sedikit. Meskipun begitu, engkau telah menaati firman-Ku dan tidak menyangkal nama-Ku.
Bahasa Yunani
οιδα σου τα εργα ιδου δεδωκα ενωπιον σου θυραν ηνεωγμενην ην ουδεις δυναται κλεισαι αυτην οτι μικραν εχεις δυναμιν και ετηρησας μου τον λογον και ουκ ηρνησω το ονομα μου
Bahasa Arab
أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، وَمَعَ أَنَّ قُوَّتَكَ بَسِيطَةٌ، لَكِنَّكَ أَطَعْتَ كَلِمَتِي وَلَمْ تُنْكِرِ اسْمِي، لِذَلِكَ فَتَحْتُ لَكَ بَابًا لا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُغْلِقَهُ.