Bahasa Yunani
οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσερακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου
Bahasa Indonesia
Kepada mereka itulah Isa menampakkan diri-Nya setelah penderitaan-Nya selesai, dan selama empat puluh hari melalui berbagai cara, berulang kali Ia menunjukkan kepada mereka dengan jelas bahwa Ia hidup dan Ia berbicara dengan mereka mengenai Kerajaan Allah.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἷς <3739> καὶ <2532> παρέστησεν <3936> ἑαυτὸν <1438> ζῶντα <2198> μετὰ <3326> τὸ <3588> παθεῖν <3958> αὐτὸν <846> ἐν <1722> πολλοῖς <4183> τεκμηρίοις, <5039> δι’ <1223> ἡμερῶν <2250> τεσσεράκοντα <5062> ὀπτανόμενος <3700> αὐτοῖς <846> καὶ <2532> λέγων <3004> τὰ <3588> περὶ <4012> τῆς <3588> βασιλείας <932> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
فَبَعْدَ مَوْتِهِ، بَيَّنَ لَهُمْ بِبَرَاهِينَ كَثِيرَةٍ أَنَّهُ حَيٌّ، وَأَظْهَرَ نَفْسَهُ لَهُمْ خِلالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَعَلَّمَهُمْ عَنْ مَمْلَكَةِ اللهِ.