Bahasa Yunani
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων
Bahasa Indonesia
Orang-orang Israil menghasut perempuan-perempuan terkemuka yang bertakwa kepada Allah serta pejabat-pejabat tinggi di negeri itu. Akibat hasutan mereka, orang-orang menganiaya Pa’ul dan Barnabas, serta mengusir keduanya dari wilayah itu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> Ἰουδαῖοι <2453> παρώτρυναν <3951> τὰς <3588> σεβομένας <4576> γυναῖκας <1135> τὰς <3588> εὐσχήμονας <2158> καὶ <2532> τοὺς <3588> πρώτους <4413> τῆς <3588> πόλεως <4172> καὶ <2532> ἐπήγειραν <1892> διωγμὸν <1375> ἐπὶ <1909> τὸν <3588> Παῦλον <3972> καὶ <2532> Βαρναβᾶν, <921> καὶ <2532> ἐξέβαλον <1544> αὐτοὺς <846> ἀπὸ <575> τῶν <3588> ὁρίων <3725> αὐτῶν. <846>
Bahasa Arab
لَكِنَّ الْيَهُودَ حَرَّضُوا النِّسَاءَ ذَوَاتِ الشَّأْنِ الْمُتَدَيِّنَاتِ، وَالرِّجَالَ الْمَسْئُولِينَ عَنِ الْمَدِينَةِ، وَأَثَارُوا اضْطِهَادًا ضِدَّ بُولُسَ وَبَرْنَابَا وَطَرَدُوهُمَا مِنْ مَنْطِقَتِهِمْ.