Bahasa Yunani
εξανεστησαν δε τινες των απο της αιρεσεως των φαρισαιων πεπιστευκοτες λεγοντες οτι δει περιτεμνειν αυτους παραγγελλειν τε τηρειν τον νομον μωυσεως
Bahasa Indonesia
Beberapa orang Israil dari mazhab Farisi, yaitu yang telah menjadi percaya, berdiri dan berkata, “Orang-orang yang sudah percaya itu, yang tidak termasuk bani Israil, harus dikhitan dan diwajibkan menuruti hukum Musa.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐξανέστησαν <1817> δέ <1161> τινες <5100> τῶν <3588> ἀπὸ <575> τῆς <3588> αἱρέσεως <139> τῶν <3588> Φαρισαίων <5330> πεπιστευκότες, <4100> λέγοντες <3004> ὅτι <3754> δεῖ <1163> περιτέμνειν <4059> αὐτοὺς <846> παραγγέλλειν <3853> τε <5037> τηρεῖν <5083> τὸν <3588> νόμον <3551> Μωϋσέως. <3475>
Bahasa Arab
لَكِنْ قَامَ بَعْضُ الْمُؤُمِنِينَ مِنْ حِزْبِ الْفَرِّيسِيِّينَ، وَقَالُوا إِنَّهُ يَجِبُ عَلَى الأَجَانِبِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يُخْتَنُوا وَأَنْ نَطْلُبَ مِنْهُمْ أَنْ يَعْمَلُوا بِشَرِيعَةِ مُوسَى.