Bahasa Yunani
ιδοντες δε οι κυριοι αυτης οτι εξηλθεν η ελπις της εργασιας αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σιλαν ειλκυσαν εις την αγοραν επι τους αρχοντας
Bahasa Indonesia
Ketika pemilik-pemilik hamba perempuan itu merasa sudah tidak ada harapan untuk mendapatkan keuntungan, mereka menangkap Pa’ul dan Silas, lalu menggiring kedua rasul itu ke tempat berkumpulnya para pembesar di pasar.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἰδόντες <3708> δὲ <1161> οἱ <3588> κύριοι <2962> αὐτῆς <846> ὅτι <3754> ἐξῆλθεν <1831> ἡ <3588> ἐλπὶς <1680> τῆς <3588> ἐργασίας <2039> αὐτῶν <846> ἐπιλαβόμενοι <1949> τὸν <3588> Παῦλον <3972> καὶ <2532> τὸν <3588> Σιλᾶν <4609> εἵλκυσαν <1670> εἰς <1519> τὴν <3588> ἀγορὰν <58> ἐπὶ <1909> τοὺς <3588> ἄρχοντας, <758>
Bahasa Arab
فَلَمَّا رَأَى أَسْيَادُهَا ذَلِكَ، عَرَفُوا أَنَّ مَوْرِدَ رِزْقِهِمْ ضَاعَ، فَأَمْسَكُوا بُولُسَ وَسِيلا وَجَرُّوهُمَا إِلَى السُّلْطَاتِ فِي السَّاحَةِ الْعَامَّةِ.