Bahasa Yunani
εξυπνος δε γενομενος ο δεσμοφυλαξ και ιδων ανεωγμενας τας θυρας της φυλακης σπασαμενος μαχαιραν ημελλεν εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τους δεσμιους
Bahasa Indonesia
Kepala penjara itu terbangun dari tidurnya dan melihat semua pintu penjara terbuka. Lalu, ia menghunus pedangnya hendak bunuh diri karena ia menyangka bahwa para tahanan sudah melarikan diri.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔξυπνος <1853> δὲ <1161> γενόμενος <1096> ὁ <3588> δεσμοφύλαξ <1200> καὶ <2532> ἰδὼν <3708> ἀνεῳγμένας <455> τὰς <3588> θύρας <2374> τῆς <3588> φυλακῆς, <5438> σπασάμενος <4685> μάχαιραν <3162> ἤμελλεν <3195> ἑαυτὸν <1438> ἀναιρεῖν, <337> νομίζων <3543> ἐκπεφευγέναι <1628> τοὺς <3588> δεσμίους. <1198>
Bahasa Arab
فَقَامَ السَّجَّانُ مِنْ نَوْمِهِ. وَلَمَّا رَأَى أَبْوَابَ السِّجْنِ مَفْتُوحَةً، أَخْرَجَ سَيْفَهُ لِيَقْتُلَ نَفْسَهُ، لأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ الْمَسْجُونِينَ هَرَبُوا.