Bahasa Yunani
κεκρικει γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ειη αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιερουσαλημ
Bahasa Indonesia
Pa’ul memutuskan untuk berlayar terus dan tidak singgah di Efesus karena ia ingin sedapat mungkin cepat sampai di Yerusalem pada hari raya Pentakosta.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κεκρίκει <2919> γὰρ <1063> ὁ <3588> Παῦλος <3972> παραπλεῦσαι <3896> τὴν <3588> Ἔφεσον, <2181> ὅπως <3704> μὴ <3361> γένηται <1096> αὐτῷ <846> χρονοτριβῆσαι <5551> ἐν <1722> τῇ <3588> Ἀσίᾳ, <773> ἔσπευδεν <4692> γὰρ <1063> εἰ <1487> δυνατὸν <1415> εἴη <1510> αὐτῷ <846> τὴν <3588> ἡμέραν <2250> τῆς <3588> πεντηκοστῆς <4005> γενέσθαι <1096> εἰς <1519> Ἱερουσαλήμ. <2419>
Bahasa Arab
وَكَانَ بُولُسُ قَدْ قَرَّرَ أَنْ يَتَجَاوَزَ أَفَاسُسَ فِي سَفَرِهِ لِئَلا يَتَأَخَّرَ فِي آسْيَا. فَإِنَّهُ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُسْرِعَ لِكَيْ يَصِلَ إِلَى الْقُدْسِ قَبْلَ يَوْمِ الْخَمْسِينَ إِنْ أَمْكَنَ.