Bahasa Yunani
αναφαναντες δε την κυπρον και καταλιποντες αυτην ευωνυμον επλεομεν εις συριαν και κατηλθομεν εις τυρον εκεισε γαρ το πλοιον ην αποφορτιζομενον τον γομον
Bahasa Indonesia
Setelah kelihatan Siprus, kami berlayar meninggalkan pulau itu di sebelah kiri menuju Siria. Akhirnya kami tiba di Tirus dan turun di situ karena kapal itu hendak membongkar muatannya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀναφάναντες <398> δὲ <1161> τὴν <3588> Κύπρον <2954> καὶ <2532> καταλιπόντες <2641> αὐτὴν <846> εὐώνυμον <2176> ἐπλέομεν <4126> εἰς <1519> Συρίαν, <4947> καὶ <2532> κατήλθομεν <2718> εἰς <1519> Τύρον· <5184> ἐκεῖσε <1566> γὰρ <1063> τὸ <3588> πλοῖον <4143> ἦν <1510> ἀποφορτιζόμενον <670> τὸν <3588> γόμον. <1117>
Bahasa Arab
وَرَأَيْنَا جَزِيرَةَ قُبْرُصَ وَمَرَرْنَا بِهَا عَنْ شِمَالِنَا، وَاتَّجَهْنَا إِلَى سُورْيَا، ثُمَّ نَزَلْنَا فِي مِينَاءِ صُورَ لأَنَّ السَّفِينَةَ كَانَتْ سَتُفْرِغُ حُمُولَتَهَا هُنَاكَ.