Bahasa Yunani
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
Bahasa Indonesia
Mereka hanya berselisih paham dengan dia mengenai hal-hal agama mereka dan mengenai seorang bernama Isa, yang sudah mati, tetapi yang dikatakan oleh Pa’ul hidup.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ζητήματα <2213> δέ <1161> τινα <5100> περὶ <4012> τῆς <3588> ἰδίας <2398> δεισιδαιμονίας <1175> εἶχον <2192> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> καὶ <2532> περί <4012> τινος <5100> Ἰησοῦ <2424> τεθνηκότος, <2348> ὃν <3739> ἔφασκεν <5335> ὁ <3588> Παῦλος <3972> ζῆν. <2198>
Bahasa Arab
إِنَّمَا قَامَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ جِدَالٌ عَنْ دِينِهِمْ وَعَنْ شَخْصٍ مَاتَ اسْمُهُ عِيسَـى وَبُولُسُ يَقُولُ إِنَّهُ حَيٌّ.