Bahasa Yunani
ανοιξαι οφθαλμους αυτων του επιστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε
Bahasa Indonesia
untuk membuka mata mereka supaya mereka berbalik dari kegelapan kepada terang dan dari wewenang Iblis kepada wewenang Allah, dan supaya melalui iman mereka kepada-Ku, mereka memperoleh pengampunan dari dosa-dosa mereka dan mewarisi apa yang ditentukan untuk orang-orang pilihan Allah.’
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀνοῖξαι <455> ὀφθαλμοὺς <3788> αὐτῶν, <846> τοῦ <3588> ἐπιστρέψαι <1994> ἀπὸ <575> σκότους <4655> εἰς <1519> φῶς <5457> καὶ <2532> τῆς <3588> ἐξουσίας <1849> τοῦ <3588> σατανᾶ <4567> ἐπὶ <1909> τὸν <3588> θεόν, <2316> τοῦ <3588> λαβεῖν <2983> αὐτοὺς <846> ἄφεσιν <859> ἁμαρτιῶν <266> καὶ <2532> κλῆρον <2819> ἐν <1722> τοῖς <3588> ἡγιασμένοις <37> πίστει <4102> τῇ <3588> εἰς <1519> ἐμέ. <1473>
Bahasa Arab
لِتَفْتَحَ عُيُونَهُمْ، وَتُرْجِعَهُمْ مِنَ الظَّلامِ إِلَى النُّورِ، وَمِنْ سَيْطَرَةِ الشَّيْطَانِ إِلَى اللهِ، لِكَيْ يَنَالُوا مَغْفِرَةَ الذُّنُوبِ وَنَصِيبًا مَعَ الَّذِينَ هُمْ مُخَصَّصِينَ لِي بِالإِيمَانِ بِـي.'