Bahasa Yunani
και τα νυν παραινω υμας ευθυμειν αποβολη γαρ ψυχης ουδεμια εσται εξ υμων πλην του πλοιου
Bahasa Indonesia
Tetapi sekarang, kumohon, tetaplah tabah! Karena, tidak seorang pun dari antaramu akan kehilangan nyawanya. Hanya kapal ini saja yang akan hancur.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τὰ <3588> νῦν <3568> παραινῶ <3867> ὑμᾶς <5210> εὐθυμεῖν; <2114> ἀποβολὴ <580> γὰρ <1063> ψυχῆς <5590> οὐδεμία <3762> ἔσται <1510> ἐξ <1537> ὑμῶν <5210> πλὴν <4133> τοῦ <3588> πλοίου. <4143>
Bahasa Arab
وَلَكِنِّي الآنَ أَطْلُبُ مِنْكُمْ أَنْ تَطْمَئِنُّوا، فَلَنْ يُفْقَدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ، إِلا أَنَّ السَّفِينَةَ وَحْدَهَا سَتَتَحَطَّمُ.