Bahasa Yunani
και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου οτι ποθεν τουτους δυνησεται τις ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιας
Bahasa Indonesia
Jawab para pengikut-Nya, “Bagaimana mungkin di tempat yang sedemikian sunyi orang dapat memberi mereka roti hingga kenyang?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀπεκρίθησαν <611> αὐτῷ <846> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> ὅτι <3754> πόθεν <4159> τούτους <3778> δυνήσεταί <1410> τις <5100> ὧδε <5602> χορτάσαι <5526> ἄρτων <740> ἐπ’ <1909> ἐρημίας; <2047>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُ تَلامِيذُهُ: "كَيْفَ يُمْكِنُ لأَيِّ وَاحِدٍ أَنْ يُشْبِعَ هَؤُلاءِ بِالْخُبْزِ هُنَا فِي هَذِهِ الصَّحْرَاءِ؟"