Bahasa Arab
فان حنّة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظنّها سكرى.
Bahasa Indonesia
Hana memang berkata-kata di dalam hatinya. Hanya bibirnya saja yang bergerak-gerak, suaranya tidak terdengar. Sebab itu, Eli menyangka perempuan itu mabuk.
Bahasa Ibrani
וְחַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל־לִבָּהּ רַק שְׂפָתֶיהָ נָּעֹות וְקֹולָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ וַיַּחְשְׁבֶהָ עֵלִי לְשִׁכֹּרָה׃
Strong Ibrani
<07910> <05941> <02803> <08085> <03808> <06963> <05128> <08193> <07535> <03820> <05921> <01696> <01931> <02584>