Bahasa Arab
فاجابت حنّة وقالت لا يا سيدي. اني امرأة حزينة الروح ولم اشرب خمرا ولا مسكرا بل اسكب نفسي امام الرب.
Bahasa Indonesia
Tetapi, Hana menjawab, “Tidak, Tuanku, hamba seorang perempuan yang sedang bersusah hati. Hamba tidak meminum anggur atau pun minuman keras, tetapi hamba baru saja mencurahkan isi hati hamba di hadapan ALLAH.
Bahasa Ibrani
וַתַּעַן חַנָּה וַתֹּאמֶר לֹא אֲדֹנִי אִשָּׁה קְשַׁת־רוּחַ אָנֹכִי וְיַיִן וְשֵׁכָר לֹא שָׁתִיתִי וָאֶשְׁפֹּךְ אֶת־נַפְשִׁי לִפְנֵי יְהוָה׃
Strong Ibrani
<03068> <06440> <05315> <0853> <08210> <08354> <03808> <07941> <03196> <0595> <07307> <07186> <0802> <0113> <03808> <0559> <02584> <06030>