Bahasa Arab
فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.
Bahasa Indonesia
Tetapi, firman ALLAH kepada Samuil, “Janganlah pandang rupanya atau perawakannya yang tinggi karena Aku telah menolak dia. Allah tidak melihat sebagaimana manusia melihat. Manusia melihat penampilan lahiriah, tetapi ALLAH melihat hati.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל אַל־תַּבֵּט אֶל־מַרְאֵהוּ וְאֶל־גְּבֹהַּ קֹומָתֹו כִּי מְאַסְתִּיהוּ כִּי ׀ לֹא אֲשֶׁר יִרְאֶה הָאָדָם כִּי הָאָדָם יִרְאֶה לַעֵינַיִם וַיהוָה יִרְאֶה לַלֵּבָב׃
Strong Ibrani
<03824> <07200> <03068> <05869> <07200> <0120> <03588> <0120> <07200> <0834> <03808> <03588> <03988> <03588> <06967> <01364> <0413> <04758> <0413> <05027> <0408> <08050> <0413> <03068> <0559>