Bahasa Arab
فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه.
Bahasa Indonesia
Sebab itu, Eli berkata kepada Samuil, “Pergilah berbaring. Nanti, jika Ia memanggil engkau, katakanlah, ‘Ya ALLAH, berfirmanlah karena hamba-Mu ini mendengarkan.’” Maka, pergilah Samuil berbaring di tempatnya.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר עֵלִי לִשְׁמוּאֵל לֵךְ שְׁכָב וְהָיָה אִם־יִקְרָא אֵלֶיךָ וְאָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ וַיֵּלֶךְ שְׁמוּאֵל וַיִּשְׁכַּב בִּמְקֹומֹו׃
Strong Ibrani
<04725> <07901> <08050> <01980> <05650> <08085> <03588> <03068> <01696> <0559> <0413> <07121> <0518> <01961> <07901> <01980> <08050> <05941> <0559>