Bahasa Arab
يَا أَحِبَّائِي، هَذِهِ الآنَ هِيَ الرِّسَالَةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي أَكْتُبُهَا لَكُمْ. وَحَاوَلْتُ فِيهِمَا أَنْ أُنَبِّهَ ذَاكِرَتَكُمْ وَأُنْعِشَ تَفْكِيرَكُمْ.
Bahasa Indonesia
Surat ini adalah surat kedua yang kutuliskan kepadamu, hai Saudara-saudara yang kukasihi. Dalam kedua suratku, aku berusaha untuk membangkitkan pengertianmu yang murni dengan memberimu peringatan,
Bahasa Yunani
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ταύτην <3778> ἤδη, <2235> ἀγαπητοί, <27> δευτέραν <1208> ὑμῖν <5210> γράφω <1125> ἐπιστολήν, <1992> ἐν <1722> αἷς <3739> διεγείρω <1326> ὑμῶν <5210> ἐν <1722> ὑπομνήσει <5280> τὴν <3588> εἰλικρινῆ <1506> διάνοιαν, <1271>