Bahasa Arab
وعند ذهابهم عنه. لانهم تركوه بامراض كثيرة. فتن عليه عبيده من اجل دماء بني يهوياداع الكاهن وقتلوه على سريره فمات فدفنوه في مدينة داود ولم يدفنوه في قبور الملوك.
Bahasa Indonesia
Ketika mereka pergi, mereka meninggalkan Yoas dalam keadaan terluka parah. Pegawai-pegawainya pun kemudian bersekongkol melawan dia karena penumpahan darah anak Imam Yoyada itu, lalu membunuh dia di atas tempat tidurnya. Yoas mati dan dimakamkan di Kota Daud, tetapi tidak di pemakaman raja-raja.
Bahasa Ibrani
וּבְלֶכְתָּם מִמֶּנּוּ כִּי־עָזְבוּ אֹתֹו [בְּמַחֲלִיִּים כ] (בְּמַחֲלוּיִם ק) רַבִּים הִתְקַשְּׁרוּ עָלָיו עֲבָדָיו בִּדְמֵי בְּנֵי יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן וַיַּהַרְגֻהוּ עַל־מִטָּתֹו וַיָּמֹת וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּעִיר דָּוִיד וְלֹא קְבָרֻהוּ בְּקִבְרֹות הַמְּלָכִים׃ ס
Strong Ibrani
<04428> <06913> <06912> <03808> <01732> <05892> <06912> <04191> <04296> <05921> <02026> <03548> <03077> <01121> <01818> <05650> <05921> <07194> <07227> <04251> <0853> <05800> <03588> <04480> <01980>