Bahasa Arab
حينئذ جمع سليمان شيوخ اسرائيل وكل رؤوس الاسباط رؤساء الآباء لبني اسرائيل الى اورشليم لاصعاد تابوت عهد الرب من مدينة داود. هي صهيون.
Bahasa Indonesia
Kemudian, Sulaiman mengumpulkan para tua-tua Israil dan semua kepala suku—para pemimpin kaum keluarga bani Israil—di Yerusalem untuk mengangkut tabut perjanjian ALLAH dari Kota Daud, yaitu Sion.
Bahasa Ibrani
אָז יַקְהֵיל שְׁלֹמֹה אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַמַּטֹּות נְשִׂיאֵי הָאָבֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה מֵעִיר דָּוִיד הִיא צִיֹּון׃
Strong Ibrani
<06726> <01931> <01732> <05892> <03068> <01285> <0727> <0853> <05927> <03389> <0413> <03478> <01121> <01> <05387> <04294> <07218> <03605> <0853> <03478> <02205> <0853> <08010> <06950> <0227>