Bahasa Arab
فَالْجُنْدِيُّ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُرْضِيَ قَائِدَهُ لا يَنْشَغِلُ بِأُمُورِ الْحَيَاةِ الْمَدَنِيَّةِ.
Bahasa Indonesia
Seorang prajurit yang sedang berperang tidak menyibukkan dirinya dengan urusan kehidupan sehari-hari. Keinginannya adalah supaya orang yang mengangkatnya menjadi prajurit berkenan kepadanya.
Bahasa Yunani
ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματειαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐδεὶς <3762> στρατευόμενος <4754> ἐμπλέκεται <1707> ταῖς <3588> τοῦ <3588> βίου <979> πραγματείαις, <4230> ἵνα <2443> τῷ <3588> στρατολογήσαντι <4758> ἀρέσῃ· <700>